Turjman al Ashwaq

L'interprète des désirs

[extraits]

Ibn 'Arabi

"Tout ce à quoi je fais référence n'est qu'attribut divin"

• Car nul ne Le voit sauf Lui
• Les fidèles d'amour
• Je m'étonne de l'amoureux
• Ce que tu as vu est toi-même dans le miroir d'un homme
• Corps fondu et lumière
• L'amour est ma religion et ma foi
• Ne lui suffit-il pas que je sois dans son coeur
• A toi mes plaintes pour les déserts sillonnés
• Celui que tu aimes est dans ton coeur
• Soleil son visage, nuit sa chevelure

Extraits de Le chant de l'ardent désir, choix de poèmes traduits de l'arabe et présentés par Sami-Ali (Paris Sindbad, 1989).