Al Amir Abd el Kader
[1860]
Al Jazaïri
La vie d'Abd-El-Kader
de Charles-Henry Churchill (1867)
introduction, traduction et notes de Michel Habart
Kitab Al Mawaqif
Écrits
spirituels présentés
et traduits de l'arabe
par Michel Chodkiewicz
"Dieu m'a ravi à mon
"moi"".Mawqif 7.
"Et nous t'avons déjà
donné sept redoublés". Mawqif
18.
"Ô, toi, âme pacifiée
retourne vers ton Seigneur". Mawqif 180.
"Qu'a donc perdu celui qui T'a
trouvé?" Mawqif 220.
"N'est-ce pas à Allah
que toute chose retournera?" Mawqif 221.
"Et Il est avec vous où
que vous soyez... Mawqif 132.
"Ces symboles (...) ne les comprennent
que ceux qui savent". Mawqif215.
"Lumière sur lumière".
Mawqif 103.
"Tourne ta face vers la Mosquée
sacrée". Mawqif 149.
"votre Dieu et notre Dieu sont
un seul Dieu". Mawqif 246.
"Et ils n'ont pas mesuré
Allah à sa juste mesure". Mawqif 359.
Je suis Dieu, je suis créature...
Je suis Dieu, je suis créature; je suis
Seigneur, je suis serviteur
Je suis le Trône et la natte qu'on piétine; je suis
l'enfer et je suis l'éternité bienheureuse
Je suis l'eau, je suis le feu; je suis l'air et la terre
Je suis le "combien" et le "comment"; je
suis la présence et l'absence
Je suis l'essence et l'attribut; je suis la proximité
et l'éloignement
Tout être est mon être; je suis le Seul, je suis
l'Unique.
[haut
de la page]
